Former congresswoman accuses Republican of changing his tune on Donald Trump after he became their party’s nominee in 2024