Eluned Morgan accidentally told Labour members to "vote Plaid Cymru" at an event ahead of the election.