After one of the worst snow years on record in the western United States, communities must live with less water