Suffolk Police say the deaths are being treated as unexplained and have launched a probe into the incident