Union Pacific hopes a new application will be enough to persuade regulators that its $85 billion acquisition of Norfolk Southern would be good for the country