Attorneys for reality TV star Taylor Frankie Paul and the father of her 2-year-old son are set to present dueling petitions for protective orders against each other