A humpback whale stranded off the coast of Germany is heading for the North Sea in a controversial rescue attempt.