Federal health officials said a new analysis of U.S. infant formula found reassuringly low levels of heavy metals, pesticides and other potential contaminants