Officials have confirmed a tornado with winds of at least 120 mph tore through a small Texas city where manufacturing buildings got flattened and roofs were torn from homes