The Horlor family were away on vacation when their dogs were subject to abuse by Paige Williams, who had been paid £1,400 to look after their pets for weeks