A narrow majority of Swiss citizens are reportedly backing a controversial proposal to cap the country's population at 10 million, with support for the measure growing ahead of a crucial referendum.