While electric car sales are on the rise, their growth isn't accelerating at the pace industry and governments initially expected - or as fast as car makers who have invested heavily in EVs would like.