A new study discovered sugars in your gut may start a harmful domino effect