Tracy Sturdivant will succeed Teresa Younger as the next president and CEO of the Ms. Foundation, the first national philanthropy run by and for women