It also threatened banks doing business with Chinese ‘teapot’ refineries, accused of paying tolls for Strait of Hormuz passage