The progressive lawmaker often clashes with the president and his Republican allies