Prime Minister Keir Starmer will not have to endure a Commons inquiry into whether he misled MPs over how he appointed Peter Mandelson as US ambassador.