This case emerges amid heightened scrutiny of prediction markets, platforms that allow individuals to wager on various outcomes