A federal judge says fired prosecutor Maurene Comey's wrongful termination claims belong in court rather than in administrative proceedings despite the government's efforts to move it out of court