King Charles will address the US Congress on Tuesday at a time of diplomatic tensions between London and Washington.