The Supreme Court seems divided over whether to block thousands of lawsuits alleging the maker of the weedkiller Roundup failed to warn people it could cause cancer