A year on from the Supreme Court ruling, female athletes continue to lose out.