Cole Allen, the assailant who opened fire at the White House Correspondents’ Association dinner, has been linked to a politically motivated attack, raising questions about ideological bias in education and the implications of radicalization among students.