The man who authorities say tried to storm the White House Correspondents’ Association dinner with guns and knives while President Donald Trump was in attendance is due in court to face federal charges