Residents on Arne Road in Walsgrave, Coventry, were left baffled when the enormous bright green parcel locker was 'plonked' on their quiet street – and say it has not been used once since it appeared