Authorities say fast-moving storms pummeled parts of the Midwest with hail, strong wind and heavy rain, flooding streets and leading to stranded commuters who needed to be rescued from their vehicles