Suggs sang ‘It Must Be Love’ as balloons were released in memory of Finbar Sullivan