Most children still using restricted platforms say it’s ‘easy’ to circumvent ban