A soft-spoken surgeon kept a hospital running on the front line of Sudan's war as many staffers fled