A Chicago officer who was fatally shot by a man receiving treatment at a hospital while in police custody has been identified as 38-year-old John Bartholomew