The sound of gunfire at the Washington Hilton Hotel carried echoes of President Ronald Reagan's shooting outside the same hotel more than four decades ago