A device that exploded in a car outside a police station aimed "to kill officers and cause maximum harm", the chair of the Northern Ireland Policing Board has said.