Social media posts that appear to match the California man arrested in the shooting at the White House correspondents’ dinner show he is a highly educated tutor and amateur video game developer