Most Sussex residents haven’t voted for their county councillors since Boris Johnson was prime minister. With Nigel Farage’s Reform soaring in the polls, Harry Cockburn speaks to voters across the county – where the political future looks more alien than it has for years