Jasmine Yates has told how her sister was brutally murdered by her double killer partner after he trapped her in a vicious four-month cycle of abuse and coercive control