About a third of people reported brain damage after electroconvulsive therapy, with many suffering memory loss, study found