The prolific hunter is said to have had a trophy room of rare animal heads at his home in California