The Trump administration’s historic move to reclassify state-licensed medical marijuana as a less-dangerous drug was cheered by some advocates but for others, it fell far short for the thousands incarcerated for federal cannabis-related convictions