New York filed a lawsuit Friday to challenge the federal Transportation Department’s decision to withhold nearly $74 million in highway money because the state refused to revoke nearly 33,000 questionable commercial driver’s licenses for immigrants since an audit uncovered problems last year