The EU's anti-fraud office has opened an investigation into Peter Mandelson following allegations he passed sensitive information to Jeffrey Epstein.