A U.S. soldier involved with the capture of Venezuelan President Nicolás Maduro is due in court Friday after being charged with using classified information to win more than $400,000 in an online prediction market