The U.S. Navy has long been familiar with the small boat tactics deployed by Iran’s paramilitary Revolutionary Guard