A former funeral home owner who helped her ex-husband hide nearly 200 decomposing bodies while giving families fake ashes faces sentencing after pleading guilty to corpse abuse