Jeffrey MacDonald has pleaded not guilty to one count of murder and one count of assault and battery on a police officer