A couple from Utah face parental kidnapping charges after being accused of taking a 10-year-old child to Cuba amid a complicated custody fight involving the child’s gender identity