Two Chinese nationals face charges in the U.S. that they managed a sprawling compound in Myanmar where authorities say workers were forced to participate in cryptocurrency investment fraud scams