From sun-drenched Corfu memoirs to the cosmic wit of Douglas Adams, discover the five transformative books that icons like Sir Ian Rankin and Adele Parks love the most