Athena Stavrou joins campaigners in Zack Polanski’s home borough of Hackney, where the Greens are confident they can make a dent in Labour’s domination of the capital