A bipartisan group of U.S. senators wants government food assistance programs to cover rotisserie chicken from grocery stores