The author told the schoolgirl's teacher that the girl 'commits the usual crime of failing to scan her lines properly'